1 00:00:00,507 --> 00:00:04,466 Γιατί; Δεν καταλαβαίνω. Είναι κάτι που έχω κάνει; 2 00:00:05,507 --> 00:00:07,782 Κοίτα, απλά δεν θα δουλέψει, εντάξει; 3 00:00:08,667 --> 00:00:11,181 Πέντε χρόνια, ξέρεις; Πενταετία! 4 00:00:11,467 --> 00:00:13,537 Εγώ... ήμουν μεθυσμένος. 5 00:00:13,587 --> 00:00:17,296 Α, περάσαμε καλά! Ξέρεις; Περάσαμε καλές στιγμές. 6 00:00:18,027 --> 00:00:21,463 Για να είμαι ειλικρινής, δεν... θυμηθείτε πολλά γι 'αυτό. 7 00:00:21,507 --> 00:00:23,782 Δεν το κάνω... Απλά... Αχ! 8 00:00:23,827 --> 00:00:25,579 Δώσε μου έναν λόγο! Ξέρεις; 9 00:00:25,627 --> 00:00:28,505 Νομίζεις ότι είμαι αναίσθητος, έτσι δεν είναι; Μπορώ να είμαι συναισθηματικός. 10 00:00:28,547 --> 00:00:32,017 Ιησού, έκλαψα σαν παιδί στο τέλος του Terminator 2. 11 00:00:32,067 --> 00:00:34,820 Με τον αντίχειρα και το λιωμένο... Ξέρεις; 12 00:00:34,867 --> 00:00:35,856 Υπάρχει κάποιος άλλος; 13 00:00:36,387 --> 00:00:38,184 - Κάπως έτσι. - Μην... Τι! 14 00:00:38,227 --> 00:00:39,546 Ο φίλος μου. 15 00:00:39,587 --> 00:00:44,067 - Αυτό το κάθαρμα! Το ήξερα! - Λυπάμαι, πραγματικά είμαι. 16 00:00:44,067 --> 00:00:46,297 Ήταν απλά λίγο διασκεδαστικό, ξέρεις; 17 00:00:46,347 --> 00:00:49,737 Απλώς δεν αισθάνεται σωστό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 18 00:00:50,787 --> 00:00:52,618 - Ωραία. - Εντάξει; 19 00:00:52,667 --> 00:00:54,817 Πρόστιμο. 20 00:00:54,867 --> 00:00:57,586 Κοίτα, υπάρχει μια μικρή αλλαγή. 21 00:00:59,947 --> 00:01:02,541 Σάρα, σε παρακαλώ! Μην το κάνετε αυτό! 22 00:01:02,587 --> 00:01:05,226 Μπορείτε να αφήσετε τα πράγματά σας εδώ μέχρι να βρεις κάπου αλλού. 23 00:01:05,267 --> 00:01:08,259 - Σε αγαπώ! - (Το παράθυρο χτυπά) 24 00:01:20,427 --> 00:01:23,817 ( Fatboy Slim: The Weekend Starts Here) 25 00:01:33,867 --> 00:01:37,337 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! Με πειράζει να κάτσω εδώ; 26 00:01:37,387 --> 00:01:40,504 - Ε, όχι, όχι. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 27 00:01:44,587 --> 00:01:46,384 Τι ψάχνεις; 28 00:01:47,227 --> 00:01:49,024 Τι έχεις; 29 00:01:49,267 --> 00:01:50,666 Χμ; 30 00:01:51,147 --> 00:01:52,660 Τι έχεις; 31 00:01:54,747 --> 00:01:57,739 - Όχι, εννοώ τι ψάχνεις; - (γέλια) 32 00:01:57,787 --> 00:01:59,937 Συγγνώμη, Νόμιζα ότι ήσουν έμπορος ναρκωτικών. 33 00:02:00,787 --> 00:02:02,857 - Ω, ευχαριστώ. - Δεν πειράζει. 34 00:02:03,067 --> 00:02:05,865 - Όχι, κυνήγι πλακέ. - Α, σωστά. 35 00:02:05,907 --> 00:02:07,704 Ναι. Ω! 36 00:02:07,787 --> 00:02:12,463 Έμενα με αυτούς τους φίλους, Λοιπόν, άτομα που είχα γνωρίσει σε μια κατάληψη, 37 00:02:12,507 --> 00:02:17,297 Δεν τους συνάντησα σε κατάληψη, μετακόμισα σε μια κατάληψη μαζί τους, που ήταν μια χαρά... 38 00:02:17,347 --> 00:02:19,099 Σας ενδιαφέρει; Τέλος πάντων, 39 00:02:19,147 --> 00:02:22,935 ήταν αυτός ο τύπος, και δεν το ήξερα... 40 00:02:22,987 --> 00:02:26,502 Υποθέτω... όχι. Πραγματικά αυτό που συνέβη ήταν... 41 00:02:26,547 --> 00:02:30,904 - Όχι, αντί να αντιμετωπίσω, σκέφτηκα... - Μετάβαση στο τέλος. 42 00:02:30,947 --> 00:02:32,175 Λοιπόν, φεύγω. 43 00:02:32,907 --> 00:02:34,306 βλέπω. 44 00:02:34,747 --> 00:02:39,662 Μισώ το κυνήγι των κατοικιών. Ναι. Δεν σε ζηλεύω καθόλου. 45 00:02:43,027 --> 00:02:46,463 - Θα μπορούσα να το δανειστώ μετά από σένα; - Ναι. 46 00:02:52,787 --> 00:02:55,859 - Σε πειράζει να κάτσω εδώ; - Ω, όχι. 47 00:02:57,187 --> 00:03:01,817 - Καμιά τύχη; - Όχι. Είναι ακόμη νωρίς, οπότε... 48 00:03:02,627 --> 00:03:05,619 ( Marnl Nixon: Γνωριμία με εσάς) 49 00:03:05,667 --> 00:03:07,498 Γνωριμία σας 50 00:03:07,627 --> 00:03:12,098 Γνωρίζοντας τα πάντα για εσάς 51 00:03:13,027 --> 00:03:15,222 Μου αρέσεις 52 00:03:15,547 --> 00:03:18,539 Να ελπίζω ότι θα σας αρέσω 53 00:03:18,587 --> 00:03:20,578 - (Αναστενάζει) Γεια. - Γεια. 54 00:03:20,627 --> 00:03:22,697 - Πώς πάει; - Α, όπως πάντα. 55 00:03:22,747 --> 00:03:25,420 - Τόσο κακό, ε; - (Αναστενάζει) 56 00:03:26,147 --> 00:03:28,138 (Γνωριμία με εσάς) 57 00:03:48,427 --> 00:03:51,942 (Λίγη) Δεν μπορώ να το κάνω άλλο! 58 00:03:52,467 --> 00:03:55,425 Τώρα... όου, εκεί, Πικλ. 59 00:03:55,467 --> 00:03:58,459 Κάθε πρωί ξυπνάω και είναι το ίδιο. 60 00:03:58,507 --> 00:04:03,297 (Λίγη) Αγοράζω το χαρτί και τους κυκλώνω όλους και τους τηλεφωνώ, 61 00:04:03,347 --> 00:04:09,263 μόνο για να dlscover έχουν πάρει από ένα σωρό γαμημένοι ψυχοκυνηγοί! 62 00:04:09,307 --> 00:04:15,223 - Κοίταξες μόνο μερικά. - Όλα ήταν κρύα, γεμάτα τρύπες αρουραίων. 63 00:04:15,267 --> 00:04:18,657 Είμαι στο ίδιο σκάφος, δεν με βλέπεις να κλαίω... (Λίγα) 64 00:04:18,707 --> 00:04:21,505 (Και οι δύο κλαίνε εναλλάξ) 65 00:04:29,187 --> 00:04:32,577 Υπομονή... Δεν το βλέπω αυτό. 66 00:04:32,627 --> 00:04:36,984 ''Spaclous διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων, πλήρως επιπλωμένο, 90 £ την εβδομάδα.'' 67 00:04:38,667 --> 00:04:41,659 - Ω, ''μόνο επαγγελματικό ζευγάρι''. - (Λαίγει δυνατά) 68 00:04:41,707 --> 00:04:45,495 Γιατί;! Γιατί;! Γιατί;! 69 00:04:45,667 --> 00:04:49,296 - Πάντα μπορούσες να προσποιηθείς. -Τι εννοείς; 70 00:04:49,347 --> 00:04:51,463 Λοιπόν, έχεις κανένας άστεγος άντρας φίλος; 71 00:04:53,227 --> 00:04:55,422 (Καθαρίζει το λαιμό) 72 00:04:55,467 --> 00:04:58,504 Λοιπόν, Έχω έναν άστεγο άντρα. 73 00:04:58,547 --> 00:05:00,060 (Γελάει νευρικά) 74 00:05:01,347 --> 00:05:03,338 Ποιος; 75 00:05:06,067 --> 00:05:11,505 Εντάξει. Γεννηθήκατε στο Hlghgate από τον John και Gllllan Blsley στις 1 7 Σεπτεμβρίου, 1 97 4. 76 00:05:11,547 --> 00:05:12,536 Rlght. 77 00:05:12,587 --> 00:05:18,583 Η μικρή σου Κέιλ κάποτε χρησιμοποίησε όλα σου Ο Μπάτμαν έρχεται να διακοσμήσει ένα αυτοκίνητο από χαρτόνι. 78 00:05:18,627 --> 00:05:21,664 Ανίκανος να σώσει τα comlcs, οδήγησες το αυτοκίνητο σε μια λίμνη, 79 00:05:21,707 --> 00:05:24,426 βάλε το κεφάλι σου στο σιντριβάνι, Εκεί που πήρες την ουλή σου. 80 00:05:24,467 --> 00:05:28,255 Έχετε έναν καλύτερο φίλο που λέγεται Μλκε ποιος είναι ειδικός στα όπλα. 81 00:05:28,307 --> 00:05:29,626 - (Η γάτα νιαουρίζει) - Ναι! 82 00:05:29,667 --> 00:05:31,066 Ε... ναι. 83 00:05:31,107 --> 00:05:34,577 Έχετε μια δυνητικά θανατηφόρα αλλεργία στα καρύδια της Βραζιλίας. 84 00:05:34,627 --> 00:05:37,627 Δεν θυμάμαι τα Χριστούγεννα του 1979. 85 00:05:37,627 --> 00:05:39,982 Δεν θυμάμαι τα Χριστούγεννα του 1 994 elther. 86 00:05:40,027 --> 00:05:42,587 - Α, γιατί όχι; - Δεν ξέρω. 87 00:05:43,227 --> 00:05:47,140 Είστε τεχνικός γραφικών και ελπίζεις μια μέρα να δουλέψεις για...; 88 00:05:47,187 --> 00:05:48,666 - Dark Star Comlcs. - Dark Star Comlcs. 89 00:05:48,707 --> 00:05:53,303 Η μέχρι σήμερα εργασία περιλαμβάνει ένα μανίκι για το συγκρότημα του αδερφού του slster's boyfrlend. 90 00:05:53,347 --> 00:05:59,946 Συμπληρώνεις τα 50 quld που πήρες από αυτό από την εργασία σε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, Fantasy Bazaar. 91 00:05:59,987 --> 00:06:02,262 Είμαι ο βοηθός διευθυντής. 92 00:06:02,307 --> 00:06:04,423 - Πόσοι άνθρωποι δουλεύουν για εσάς; -Είμαστε μόνο εγώ και η Bllbo. 93 00:06:04,507 --> 00:06:07,101 - Ποιος είναι ο Bllbo; - Ο διευθυντής. 94 00:06:07,147 --> 00:06:09,615 - Δεν είσαι scl-fl nerd; - Όχι! 95 00:06:09,667 --> 00:06:13,455 Περνάς τα βράδια στο διαδίκτυο dlscusslng σύμβολα στο X-Flles; 96 00:06:13,507 --> 00:06:15,543 Το σύγχρονο flctlon sclence μπορεί να είναι ενδιαφέρον. 97 00:06:15,587 --> 00:06:19,705 Οι εικασίες των σύγχρονων συγγραφέων μάλλον δεν ήταν ποτέ πιο κοντά στην αλήθεια. 98 00:06:19,747 --> 00:06:21,738 (Allens glggle) 99 00:06:22,707 --> 00:06:25,824 Rlght. Ο τρόπος μεταφοράς που προτιμάτε ls skateboardlng. 100 00:06:25,867 --> 00:06:29,985 Θα μουσουλέψεις και θα αυνανίζεσαι τακτικά πάνω από τα πλήθη του Gllllan Anderson. 101 00:06:30,027 --> 00:06:32,336 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Ήταν ένα αστείο! 102 00:06:32,387 --> 00:06:35,265 Το FHM ψήφισε την πιο σεξουαλική γυναίκα του στον κόσμο. 103 00:06:35,307 --> 00:06:37,423 - Τι γίνεται με εσένα; - Δεν τοποθετήθηκα. 104 00:06:37,467 --> 00:06:40,982 Προσφάτως ξεχωρίσατε με τα δώρα σας που κατέβηκε από τον φίλο σου Duane. 105 00:06:41,027 --> 00:06:42,824 Δεν είναι φίλος μου! 106 00:06:42,867 --> 00:06:47,179 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το συζητάμε. Μπορούμε, αν θέλεις, προφανώς θα σε δυσκολέψουμε σκληρά. 107 00:06:47,227 --> 00:06:49,218 Όχι! 108 00:06:49,387 --> 00:06:52,697 Προτιμάς ένα βαμβακερό παντελόνι με ψηλό πόδι σε αντίθεση με τον πυγμάχο. 109 00:06:52,747 --> 00:06:57,343 - Είναι όλα απαραίτητα; - Τι κι αν μας ζητήσουν προσωπικές απορίες; 110 00:06:57,387 --> 00:07:00,060 Υποτίθεται ότι είμαστε ζευγάρι. Κάνε με. 111 00:07:00,107 --> 00:07:05,181 Εντάξει. Γεννηθήκατε το Rlchmond το 1975 στον Ben και την Emlly Stelner. 112 00:07:05,227 --> 00:07:08,856 Έχεις έναν αδερφό και έναν αδερφό, μεγαλύτεροι και νεότεροι αντίστοιχα. 113 00:07:08,907 --> 00:07:11,580 - Αποφοίτησες από το Klngston Poly... - Αδύνατη. 114 00:07:11,627 --> 00:07:15,506 Όπως και να 'χει, 1 996 με πτυχίο Ανθρώπινα για όσο έχεις ένα τρίτο. 115 00:07:15,587 --> 00:07:17,578 Τι είναι αυτό που περίμενα. 116 00:07:17,627 --> 00:07:19,902 Η Mlchelle από το EastEnders πήρε ένα thlrd. 117 00:07:19,947 --> 00:07:23,860 Τέλος πάντων, δεν είναι ο βαθμός που έχει σημασία, Είναι εκεί που μετράει. 118 00:07:23,907 --> 00:07:28,264 - Το αγόρι σου ο Ρλτσάρντ σπουδάζει στην Κόλαση. - Hull. 119 00:07:28,307 --> 00:07:33,222 Δεν θα εννοούμε hlm. Θέλεις να είσαι α journallst αλλά δεν το έχετε δει ακόμα. 120 00:07:33,267 --> 00:07:37,180 Ο καλύτερος φίλος σου λέγεται Twlst και εργάζεται στο fashlon. 121 00:07:37,347 --> 00:07:39,144 Ε... ναι. 122 00:07:39,187 --> 00:07:42,463 Δεν έχετε κανένα πρόγραμμα φροντίδας skln να μιλήσετε. 123 00:07:42,507 --> 00:07:45,101 Φοβάσαι τα mlce και τα splders 124 00:07:45,147 --> 00:07:49,937 αλλά φοβάστε ότι θα διασταυρωθούν να σχηματίσουν μια παντοδύναμη φυλή mlce-splders 125 00:07:49,987 --> 00:07:53,457 που θα μιμηθεί ανθρώπους Για να κλέψετε τυρί, βλεφαρίστε ιστούς. 126 00:07:53,507 --> 00:07:56,544 - Δεν το αλατίζω ποτέ. -Καλό θα ήταν όμως. 127 00:07:56,587 --> 00:07:57,986 Αυτό είναι. 128 00:07:58,027 --> 00:08:01,986 - Παρεμπιπτόντως, με λένε Dalsy. - Είμαι Tlm, hl. 129 00:08:04,187 --> 00:08:06,337 Γεια σου! Για ποιο λόγο; 130 00:08:06,387 --> 00:08:10,221 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό σε αυτό το τέλος Andle MacDowell και Gérard Depardleu - 131 00:08:10,267 --> 00:08:13,827 όπου μαλώνουν ώστε να μπορεί να πάρει άδεια εργασίας Amerlcan. 132 00:08:13,827 --> 00:08:15,419 Πράσινη κάρτα; 133 00:08:15,467 --> 00:08:17,617 - Ναι. Πώς λέγεται; - Δεν ξέρω. 134 00:08:30,107 --> 00:08:32,098 Αυτό πρέπει να το κάνει. 135 00:08:34,907 --> 00:08:39,901 (Whlspers) Flve elght three - thls ls lt. Φλβέ ελχτ τρία, φλβέ ελχτ τρία. 136 00:08:46,547 --> 00:08:49,698 - Φλβέ ελχτ τρία, φλβέ ελχτ τρία... - Φλβέ ελχτ τρία, φλβέ ελχτ τρία... 137 00:08:50,387 --> 00:08:52,378 (Βομβητής) 138 00:08:53,267 --> 00:08:58,057 - Ξέχασα τι είχατε για την πέμπτη γενέθλια μέρα σας. - Ε, mlnlature drum klt. 139 00:08:58,707 --> 00:09:01,096 - (Slghs) - Γεια! Γεια! 140 00:09:01,147 --> 00:09:05,345 - Δεν θέλω να φαίνομαι πολύ πιεστικός. - Όλα εντάξει. 141 00:09:05,907 --> 00:09:07,977 - (Βομβητής) - Έλα! 142 00:09:08,587 --> 00:09:10,578 Γεια σας. Είμαι η Μάρσα. 143 00:09:10,627 --> 00:09:15,337 - Hl. Ε, είμαστε ένα... - Ένα ζευγάρι. (γέλια) 144 00:09:20,707 --> 00:09:23,096 Ω, ναι, είναι πραγματικά αδύνατο. 145 00:09:23,147 --> 00:09:25,707 Ναι, είναι υπέροχο διαμέρισμα. 146 00:09:27,067 --> 00:09:30,264 Ο Tlm απέκτησε ένα mlnlature drum klt για την hls ffth blrthday. 147 00:09:30,307 --> 00:09:32,741 - Εσύ τι; - Τι περνάει από εκεί; 148 00:09:33,787 --> 00:09:38,781 Είναι η κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για αποθήκευση ή βοηθητικά, 149 00:09:38,827 --> 00:09:42,183 ή αν ο φίλος σου θέλεις να φέρεις άλλον έναν κόσμο στον κόσμο. 150 00:09:42,227 --> 00:09:44,218 (Γελάνε και οι δύο) 151 00:09:45,227 --> 00:09:48,219 - Ναι, τέλειο για παιδιά. - Πολύ, ε... 152 00:09:48,267 --> 00:09:51,862 - Homy. - Homy, ναι, Homy. Είναι πολύ σπιτικό. 153 00:09:51,907 --> 00:09:54,057 Τι είναι το thls; 154 00:09:54,107 --> 00:09:56,098 (Κραυγάζουν και οι δύο) 155 00:09:57,707 --> 00:10:00,938 (Και τα δύο) Έχουμε καθαρίσει το ντουλάπι, Κυρία Kleln. 156 00:10:00,987 --> 00:10:05,378 - Α. Δλδ θα σας πάρει πολύ; - Ναι, χρειάστηκε για πάντα. 157 00:10:05,747 --> 00:10:08,261 (Και τα δύο) Και πάντα. Και πάντα. 158 00:10:10,827 --> 00:10:13,546 Είναι βδομάδα bob-a-job. 159 00:10:21,187 --> 00:10:23,781 Λοιπόν, τι κάνετε και οι δύο για ένα llvlng; 160 00:10:23,827 --> 00:10:25,818 - Journallst. - Graphlc artlst. 161 00:10:25,867 --> 00:10:28,097 Ωχ, υπέροχο. Δουλεύεις; 162 00:10:28,507 --> 00:10:31,704 - Τι; - Εργασία, χρήματα, μετρητά; 163 00:10:31,747 --> 00:10:34,261 - Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. - Ναι, είμαστε. 164 00:10:34,307 --> 00:10:36,298 -Είμαστε πολύ... - Απασχολημένος. 165 00:10:36,707 --> 00:10:41,223 - (Ροχαλίζει) - Για όλες τις ανάγκες σας... Fantasy Bazaar. 166 00:10:41,427 --> 00:10:45,102 - Ω, ναι, είμαστε πολύ, πολύ απασχολημένοι. - Ναι. Φτου! 167 00:10:45,147 --> 00:10:48,901 - Είμαστε τόσο απασχολημένοι! Δεν σταματάμε. - Δεν κοιμάμαι. Πάντα. 168 00:10:48,947 --> 00:10:51,222 Αυτό είναι υπερβολικό, αλλά είμαστε πολύ απασχολημένοι. 169 00:10:51,267 --> 00:10:54,020 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 170 00:10:54,067 --> 00:10:56,456 Λοιπόν, πόσο καιρό είστε μαζί; 171 00:10:56,507 --> 00:11:00,102 (Και τα δύο) Φλβέ χρόνια, έλατο μήνες, τρεις μέρες. 172 00:11:03,947 --> 00:11:05,744 Λοιπόν,... 173 00:11:07,907 --> 00:11:10,341 μπορείτε να μετακινηθείτε όταν είστε έτοιμοι. 174 00:11:12,627 --> 00:11:14,982 - Αλήθεια; - Ναι. 175 00:11:16,107 --> 00:11:18,860 Δεν θέλετε να... δείτε τις φωτογραφίες μας; 176 00:11:18,907 --> 00:11:21,102 Ναι... (Γελάει νευρικά) 177 00:11:21,427 --> 00:11:23,497 Έλα, εσύ! 178 00:11:25,387 --> 00:11:28,345 Rlght. Αυτό είναι, παιδιά, φεύγω. 179 00:11:28,947 --> 00:11:30,938 Είμαι έξω από εδώ! 180 00:11:33,827 --> 00:11:36,785 Μάλλον θα σε πάρω τηλέφωνο για bllls και άλλα. 181 00:11:36,827 --> 00:11:39,864 Ωχ! Δεν έχουμε τηλέφωνο, οπότε... 182 00:11:41,227 --> 00:11:43,616 Λοιπόν, αυτό είναι, φεύγω, είμαι golng. Αντίο. 183 00:11:44,627 --> 00:11:47,095 Αντίο! Αντίο! Αντίο! 184 00:11:47,267 --> 00:11:50,896 Αντίο! Αντίο! Αντίο! 185 00:12:00,627 --> 00:12:02,618 Slr! 186 00:12:09,107 --> 00:12:11,098 Είναι δικό σου. 187 00:12:11,147 --> 00:12:13,138 Ευχαριστώ. 188 00:12:13,747 --> 00:12:15,738 Rlght. 189 00:12:15,787 --> 00:12:19,905 Έχετε αριθμό τηλεφώνου; Σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσω μαζί σας σχετικά με τα bllls; 190 00:12:19,947 --> 00:12:22,541 Δεν είμαι σίγουρος, η Dalsy το λύνει αυτό. 191 00:12:22,587 --> 00:12:24,623 - Dalsy; - Ναι. 192 00:12:24,667 --> 00:12:27,340 - Ποιος είναι η Dalsy; - Το glrl l'm movlng ln wlth. 193 00:12:28,147 --> 00:12:31,139 Τι εννοείς; Πότε τη γνώρισες; 194 00:12:31,187 --> 00:12:35,977 - Πριν από περίπου δύο εβδομάδες. - Και πρόκειται να μετακομίσεις μαζί της; 195 00:12:36,027 --> 00:12:38,700 Ναι. Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 196 00:12:38,747 --> 00:12:43,184 Είσαι αυτός που τελείωσε, είσαι αυτός που βλέπεις κάποιον άλλο. 197 00:12:43,227 --> 00:12:47,823 Πρέπει να μπω στη ζωή μου. Λυπάμαι που σε στενοχώρησε, έτσι είναι. 198 00:12:47,867 --> 00:12:52,338 Δεν μπορείτε να κρεμάσετε το ψεύτικο καρότο του δυνατού να επανέλθω μπροστά μου 199 00:12:52,387 --> 00:12:55,907 για να πέσει κάποιος άλλος γάιδαρος. Ξέρεις; 200 00:12:55,907 --> 00:13:00,697 Προχωρώ, Σάρα. Αν δεν σας αρέσει αυτό, είναι πολύ κακό. 201 00:13:02,147 --> 00:13:04,422 - Την αγαπάς; - Τι; 202 00:13:04,467 --> 00:13:05,980 Την αγαπάς; 203 00:13:09,507 --> 00:13:16,458 Όχι, φυσικά δεν την αγαπώ, σε αγαπώ! Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να σε αγαπήσει όσο εγώ. 204 00:13:17,067 --> 00:13:18,466 ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:13:40,787 --> 00:13:46,100 (Ολλανδική προφορά) Γεια! Τρελός γυμνός glrl wlth no nlpples, τι είσαι εδώ; 206 00:13:46,187 --> 00:13:49,862 Καλύψτε τον εαυτό σας, αγάπη. Έλα, καλύψου τον εαυτό σου. 207 00:13:49,907 --> 00:13:53,058 - (Banglng) - Tlm; 208 00:13:54,467 --> 00:13:56,458 (Χτύπος καρδιάς) 209 00:13:59,187 --> 00:14:01,382 Tlm; 210 00:14:24,187 --> 00:14:25,461 (Κραυγές) 211 00:14:26,227 --> 00:14:28,343 Αργκ! Ω! 212 00:14:28,827 --> 00:14:32,024 -Τι σκέφτεσαι; - Χλ, Τλμ... Α! 213 00:14:32,067 --> 00:14:34,217 Απλώς καθάριζα και... 214 00:14:34,267 --> 00:14:39,978 Δε βλέπεις το... Γιατί άλλαξα τον πίνακα... Τέλος πάντων... Δεν το θέλεις, έτσι; 215 00:14:40,027 --> 00:14:43,178 Άκουσα μια μυτούλα και νόμιζα ότι ήσουν εσύ γιατί μιλούσα μόνος μου... 216 00:14:43,227 --> 00:14:47,459 Η BT κάλεσε και συνδεθήκαμε. Λοιπόν, θέλετε ένα τσάι; 217 00:14:47,507 --> 00:14:52,183 Ξέρεις, έχω το δωμάτιο, είναι υπέροχο. Μου αρέσει το... Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει. 218 00:14:52,227 --> 00:14:53,501 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 219 00:14:53,547 --> 00:14:58,143 - Τι μύτη; - Άκουσα μια μύτη, σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά. 220 00:14:58,187 --> 00:15:02,783 - Ναι, λοιπόν... Θα σας πω για το BT; - Ναι, έχουμε συνδεθεί. 221 00:15:02,827 --> 00:15:06,137 - Απλώς θα ασχοληθώ. - Παίξτε στο Σκούμπι Ντου; 222 00:15:06,187 --> 00:15:10,146 Ναι. Ήμουν πάντα η Δάφνη όταν ήμουν μικρή. Ποιος ήσουν; 223 00:15:10,187 --> 00:15:11,825 Ο Φρέντυ, προφανώς. 224 00:15:11,867 --> 00:15:15,018 Φρέντυ. Ναι. Τώρα κοιτάξτε μας. 225 00:15:15,947 --> 00:15:19,826 (Φανταστικές συγχορδίες) 226 00:15:28,187 --> 00:15:30,985 Ο τύπος που λέγεται Αρκούδα, είναι μεταλλαγμένος. 227 00:15:31,027 --> 00:15:36,499 Είναι ουσιαστικά ένας τύπος, αλλά είναι τρελό στη βία από την κοινωνία που ζει. 228 00:15:36,547 --> 00:15:39,857 - Rlght. Ποιος είναι αυτός, λοιπόν; - Αυτός είναι ο Doktor Mandrake. 229 00:15:39,907 --> 00:15:42,865 - Γιατρέ Μανδρέικ. - Dok-tor Mandrake, έχει ένα K ln lt. 230 00:15:42,907 --> 00:15:47,378 Είναι τρελό άρωμα. Επινόησε το στερλίν ονομάζεται οξυφερομαλκαΰδη. 231 00:15:47,427 --> 00:15:50,817 Το δοκίμασε σε thls orphan kld αλλά δεν δουλεύει, δλδ; 232 00:15:50,867 --> 00:15:54,780 Έφυγε λοιπόν από την έρευνα, έδιωξε το kld στο δρόμο, 233 00:15:54,827 --> 00:15:56,818 αλλά όταν το παιδί έφτασε στην εφηβεία, 234 00:15:56,867 --> 00:16:02,021 η αδρανοποιημένη οξυφερομαλκαΰδη διεκόπη Το DNA συγκέντρωσε και μεταλλάχθηκε στην Αρκούδα. 235 00:16:02,067 --> 00:16:05,696 Ο Doktor Mandrake έχει αφήσει το hls llfe να αιχμαλωτίσει την Αρκούδα 236 00:16:05,747 --> 00:16:08,659 στο κόκκινο εξώφυλλο τις επιπτώσεις της οξυφερομαλκαΰδης. 237 00:16:09,587 --> 00:16:14,615 Λοιπόν, γιατί δεν είναι ο γιατρός απλά φτιάξε το oxypoxydrln agaln; 238 00:16:17,747 --> 00:16:22,980 Λοιπόν, επειδή το είχε ανακαλύψει τυχαία, δλδ δεν είναι; 239 00:16:23,027 --> 00:16:27,384 Αυτά τα μεταλλαγμένα είναι mlstakes που έχει φτιάξει καθώς προσπαθεί να ξαναδημιουργήσει τον ορό. 240 00:16:27,427 --> 00:16:31,978 - Λκε, κοίτα, αυτός ο τύπος έχει πολύ καλό κεφάλι. - Ω. 241 00:16:32,027 --> 00:16:35,383 - Λοιπόν, σας αρέσει η επιχείρησή μου; - Ναι. Ναι. 242 00:16:35,427 --> 00:16:38,624 Αυτό με θυμίζει, Μιλούσα στη Μάρσα για τα σκουπίδια. 243 00:16:38,667 --> 00:16:43,422 Υπάρχει μια πόρτα που ανοίγει στην πίσω αυλή, οπότε πρέπει να το πάμε στο υπόγειο. 244 00:16:44,867 --> 00:16:48,143 Θα βγάλω εκείνες τις δισεκατομμύρια σακούλες, τότε; 245 00:16:48,187 --> 00:16:51,816 - Θέλεις άλλο ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. Δώδεκα είναι το llmlt μου. 246 00:16:58,187 --> 00:17:01,179 (Η πόρτα τρίζει) 247 00:17:02,187 --> 00:17:04,178 Γεια σας; 248 00:17:08,187 --> 00:17:10,178 Γειά σου; 249 00:17:19,187 --> 00:17:20,586 Γειά σου. 250 00:17:24,587 --> 00:17:28,057 - Dalsy, thls ls Brlan. - Ωχ! Νοικιάζετε κατώτερα; 251 00:17:29,107 --> 00:17:32,099 - Εννοείς ότι είμαι γκέι; - Τι; 252 00:17:32,467 --> 00:17:34,458 Εννοείς ότι είμαι γκέι; 253 00:17:34,507 --> 00:17:37,977 Όχι, όχι, εννοούσα νοικιάζετε το διαμέρισμα κάτω; 254 00:17:38,347 --> 00:17:41,703 Ω, rlght. Ναι, κάπως έτσι. 255 00:17:42,267 --> 00:17:44,258 -Είσαι γκέι; - Τι; 256 00:17:44,307 --> 00:17:48,380 -Είσαι γκέι; - Όχι. 257 00:17:49,387 --> 00:17:51,378 Όλα εντάξει. 258 00:17:51,827 --> 00:17:54,580 Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό ή κάτι; 259 00:17:54,627 --> 00:17:56,857 Ναι, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 260 00:17:58,387 --> 00:18:04,781 Και με έδωσε πίσω για να μείνω στην οικογένεια Στην Κωνσταντινούπολη και δεν θα ήθελα να πω όχι. 261 00:18:04,827 --> 00:18:08,024 Αλλά τα hls slsters με κράτησαν στο σπίτι όλη μέρα. 262 00:18:08,067 --> 00:18:11,343 Με έβαλαν να φάω πράσινα αυγά και δείτε Turklsh televlslon. 263 00:18:11,387 --> 00:18:15,744 Έπρεπε λοιπόν να δραπετεύσω μέσα από το wlndow Στο μικρό tollet. 264 00:18:15,987 --> 00:18:20,299 Ας ελπίσουμε ότι θα ενδιαφερθούν κάποιοι εκδότες. 265 00:18:22,867 --> 00:18:26,143 - Τι κάνεις, Μπρλαν; - Ένα artlst. 266 00:18:26,187 --> 00:18:27,984 είμαι τέχνης. 267 00:18:28,027 --> 00:18:30,700 - Α! Τι είδους πράγματα κάνετε; - Θυμός. 268 00:18:30,867 --> 00:18:35,304 - (Σκληρό πανκ) -Ααργκχ! 269 00:18:35,347 --> 00:18:36,302 Paln. 270 00:18:36,347 --> 00:18:38,702 - ( Screechy vlollns) - Ωχ! 271 00:18:38,747 --> 00:18:40,544 φόβος. 272 00:18:41,587 --> 00:18:43,623 - (Eerle chlmes) - (Φλυαρίες) Ωχ. 273 00:18:43,667 --> 00:18:45,419 Aggresslon. 274 00:18:45,467 --> 00:18:47,458 (Tlcklng) 275 00:18:52,227 --> 00:18:56,061 - Ακουαρέλες ή... ; - Είναι πολύ πιο περίπλοκο από αυτό. 276 00:18:56,667 --> 00:19:00,580 - Η Tlm κάνει κινούμενα σχέδια. - Είναι λίγο πιο περίπλοκο από αυτό. 277 00:19:00,627 --> 00:19:06,896 Έννοια επεξεργασίας στην ουσία και προσπαθήστε να δημιουργήσετε μια σειρά από ανεξάρτητες μορφές. 278 00:19:07,867 --> 00:19:09,858 Λουκάνικα; 279 00:19:09,907 --> 00:19:14,344 Βλέπω τη σύγχρονη τέχνη ως ένα πιάτο συσσωρευμένο άχρηστο πρόχειρο φαγητό 280 00:19:14,387 --> 00:19:17,584 και θέλω κάτι παραπάνω. 281 00:19:17,627 --> 00:19:18,855 Λουκάνικα; 282 00:19:18,907 --> 00:19:20,579 (Η πόρτα χτυπά) 283 00:19:20,627 --> 00:19:22,618 (Φωνές πάνω) 284 00:19:23,267 --> 00:19:25,064 (Βήματα στα άστρα) 285 00:19:25,107 --> 00:19:27,098 - Τι είναι αυτό; - (Η πόρτα χτυπάει και το αυτοκίνητο ξεκινά) 286 00:19:27,147 --> 00:19:31,106 - Αυτή είναι η... Άμπερ, η κόρη της Μάρσα. - (Χτυπήστε την πόρτα) 287 00:19:31,587 --> 00:19:33,976 Μάρσα. 288 00:19:34,027 --> 00:19:37,986 Μην τη ρωτάς Αν θέλει να μιλήσει για αυτό. 289 00:19:43,107 --> 00:19:45,496 Ήταν το γαμημένο σκυλί. 290 00:19:47,227 --> 00:19:51,903 Ήταν ο σκύλος ήταν κάποιο είδος αντικατάστασης. 291 00:19:52,427 --> 00:19:56,215 Την άφηνε να κοιμηθεί στο κρεβάτι, στην πραγματικότητα στο κρεβάτι. 292 00:19:56,787 --> 00:19:59,938 Κάποιες φορές αναρωτιόμουν. 293 00:19:59,987 --> 00:20:03,946 Τέλος πάντων, τελικά έπρεπε να πω ''Είναι ο σκύλος ή εγώ''. 294 00:20:03,987 --> 00:20:06,660 - (Ο Tlm ροχαλίζει) - Και διάλεξε τον σκύλο. 295 00:20:09,827 --> 00:20:11,226 Bltch. 296 00:20:11,267 --> 00:20:13,144 - (Τηλέφωνο Rlngs) - Αχ! Σάρα! 297 00:20:14,147 --> 00:20:16,536 - Σάρα; - Σάρα! Είμαι εδώ. 298 00:20:16,587 --> 00:20:20,341 Είμαι εδώ, είναι εντάξει. Hls όνομα κατοικίδιου για μένα. 299 00:20:20,387 --> 00:20:22,821 Χμ. Από πού προέρχεται αυτό; 300 00:20:22,867 --> 00:20:24,698 Ο πρώην μου. 301 00:20:25,267 --> 00:20:26,780 Γεια σας; 302 00:20:26,827 --> 00:20:29,421 - Είμαι εγώ, Rlchard. - Γεια σου. 303 00:20:29,467 --> 00:20:32,903 Πήρα τον αριθμό τηλεφώνου σου από τη μαμά σου. Πώς είναι; 304 00:20:32,947 --> 00:20:36,940 Ωραία, ξέρετε, καλά, ευχαριστώ. 305 00:20:37,187 --> 00:20:40,543 - Τι είναι το διαμέρισμα; - Ερμ, πολύ nlce. 306 00:20:40,787 --> 00:20:46,578 Δροσερός. Στεν, έχω σκεφτεί, αναρωτιέμαι για εκείνον τον τύπο που μετακόμισες. 307 00:20:46,627 --> 00:20:48,026 Ναί! 308 00:20:48,067 --> 00:20:53,619 (Whlspers) Κοίτα, δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω τώρα. Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ; 309 00:20:53,667 --> 00:20:55,464 Ω, εντάξει. 310 00:20:55,507 --> 00:20:59,898 - (Αμερικάνικη προφορά) Σ' αγαπώ, Dalsy Duke! - Κι εγώ σε αγαπώ, αφεντικό Χογκ. 311 00:20:59,947 --> 00:21:04,145 - Δεν σε ακούω! - Κι εγώ σε αγαπώ, αφεντικό Χογκ. 312 00:21:04,187 --> 00:21:06,940 - Αντίο. - 'Αντίο.' 313 00:21:07,627 --> 00:21:09,345 (Dalsy slghs) 314 00:21:12,427 --> 00:21:14,816 Αυτό ήταν, ε,... Αφεντικό Χογκ. 315 00:21:17,587 --> 00:21:23,378 - Πόσο καιρό είστε μαζί; - (Και τα δύο) Φλβέ χρόνια, έλατο μήνες, τρεις μέρες. 316 00:21:23,867 --> 00:21:26,665 Αυτό αλατίζεις πριν από δύο μέρες. 317 00:21:26,947 --> 00:21:28,346 Στ! 318 00:21:31,427 --> 00:21:34,897 είναι στα ίσα που ήμουν τηλεπαθής. Εσύ, Tlm; 319 00:21:35,347 --> 00:21:37,144 Ω, διάολε! 320 00:21:39,907 --> 00:21:44,139 - Η Dalsy κι εγώ έχουμε δύο χρόνια. - Εντάξει. 321 00:21:44,187 --> 00:21:46,303 Η Dalsy το παίρνει από τότε που ξενιτευτήκαμε, 322 00:21:46,347 --> 00:21:49,419 Το παίρνω από την πρώτη στιγμή ήμασταν σωματικά φίλοι. 323 00:21:50,347 --> 00:21:52,861 - Α, αυτό είναι γλυκό! - (Γελά νευρικά) 324 00:21:52,907 --> 00:21:54,659 Ποιανού είναι σήμερα; 325 00:21:54,707 --> 00:21:56,618 - Είναι του Dalsy. - Mlne. 326 00:21:56,987 --> 00:21:59,626 Λοιπόν, κάνατε σεξ πριν γνωριστείτε; 327 00:21:59,987 --> 00:22:01,784 Στ! 328 00:22:02,387 --> 00:22:04,423 - Ναι. - Ναι. 329 00:22:08,027 --> 00:22:11,019 Χρόνια πολλά. 330 00:22:12,947 --> 00:22:14,938 Λοιπόν, καλό βράδυ. 331 00:22:14,987 --> 00:22:20,584 Θα κρατήσεις το τραπέζι εδώ; Cos Πάντα πιστεύω ότι λειτουργεί καλύτερα από το wlndow. 332 00:22:21,107 --> 00:22:24,861 Εξαρτάται από σένα όμως, lnnlt; Τώρα είναι το διαμέρισμά σου. 333 00:22:24,907 --> 00:22:26,784 Ναί! 334 00:22:27,867 --> 00:22:31,257 - Nlght, Brlan. - Nlght. 335 00:22:41,307 --> 00:22:43,582 - Είσαι και ο Μαρ... - Σ! 336 00:22:43,627 --> 00:22:46,266 (Βήματα στα άστρα) 337 00:22:48,187 --> 00:22:51,179 Nlght. Ευχαριστώ, τα λέμε αργότερα. 338 00:22:55,227 --> 00:22:57,218 Ήταν κοντά. 339 00:22:57,267 --> 00:22:59,462 μου λες. 340 00:23:00,227 --> 00:23:04,618 Λοιπόν,... δεν έχω κάνει πολλά, δλδ εμείς; 341 00:23:05,427 --> 00:23:07,224 Όχι. 342 00:23:07,627 --> 00:23:11,620 - Ωχ! Λοιπόν... - Λοιπόν! (Γελάει νευρικά) 343 00:23:12,587 --> 00:23:16,102 - Λοιπόν, καλά, καλά. - Λοιπόν, καλά, καλά, καλά, καλά. 344 00:23:17,307 --> 00:23:20,663 - Καλή νύχτα. - Ω, εντάξει. Nlght. 345 00:23:20,707 --> 00:23:24,541 - Πηγαίνετε στο κρεβάτι-αντίο. - Ναι. (γέλια) 346 00:23:24,587 --> 00:23:27,579 - Μπράβο σε αυτό. - (Χασμουρητά δυνατά) 347 00:23:27,627 --> 00:23:29,697 - Είμαι μπερδεμένος. - Κι εγώ. 348 00:23:29,747 --> 00:23:33,183 - Λοιπόν, καλό βράδυ. - Καλή νύχτα. 349 00:23:36,627 --> 00:23:38,618 (Και οι δύο γελούν νευρικά) 350 00:23:39,467 --> 00:23:42,857 - Εντάξει. Nlght. - Εντάξει, καλά... Εσύ... Καλή νύχτα. 351 00:23:42,907 --> 00:23:47,457 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0